-
1 проводить культурные обмены
External policy: do cultural exchanges (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США)Универсальный русско-английский словарь > проводить культурные обмены
-
2 быть в авангарде национального движения
Универсальный русско-английский словарь > быть в авангарде национального движения
-
3 в течение Великой рецессии
Универсальный русско-английский словарь > в течение Великой рецессии
-
4 иметь право голоса
1) General subject: have a voice in (в чём-л.)2) Politics: be eligible to vote (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США)3) Elections: be entitled to vote, have the right to vote, have the voteУниверсальный русско-английский словарь > иметь право голоса
-
5 не увидеть главного
Politics: miss the point (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США)Универсальный русско-английский словарь > не увидеть главного
-
6 оставаться окутанным тайной
Mass media: remain shrouded in secrecy (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США)Универсальный русско-английский словарь > оставаться окутанным тайной
-
7 открыть возможность
1) General subject: give the go-ahead2) Politics: open up the possibility (... that... ; англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США)Универсальный русско-английский словарь > открыть возможность
-
8 подвергаться систематической и институционализированной дискриминации
Универсальный русско-английский словарь > подвергаться систематической и институционализированной дискриминации
-
9 подход к ведению противоповстанческих действий в условиях полной обеспеченности ресурсами
Универсальный русско-английский словарь > подход к ведению противоповстанческих действий в условиях полной обеспеченности ресурсами
-
10 проводить рейды поздней ночью
Универсальный русско-английский словарь > проводить рейды поздней ночью
-
11 просрочки по кредитам взлетели до небес
Graphic expression: debt delinquency has skyrocketed (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy)Универсальный русско-английский словарь > просрочки по кредитам взлетели до небес
-
12 увязнуть в дискуссии
1) Politics: get bogged down in a discussion (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США)2) Mass media: be bogged down in disputeУниверсальный русско-английский словарь > увязнуть в дискуссии
-
13 установить атмосферу доверия с местным населением
Politico-military term: build trust with locals (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > установить атмосферу доверия с местным населением
См. также в других словарях:
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия
Бажанов, Евгений Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бажанов. Евгений Петрович Бажанов … Википедия
